ألقى شي جين بينج، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، الرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، خطابًا في تجمع عيد الربيع في قاعة الشعب الكبرى يوم الثلاثاء.
فيما يلي النص الكامل للخطاب:
خطاب في تجمع عيد الربيع 2023
20 يناير 2023
بواسطة شي جين بينغ
أيها الرفاق والأصدقاء،
عام الأرنب قادم. اليوم، نجتمع هنا لتوديع العام القديم والدخول في عام جديد.
أولًا بالنيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة، أود أن أقدم لكم جميعًا أطيب التمنيات بالعيد. أتمنى للصينيين من جميع القوميات والمواطنين في منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وتايوان وللمغتربين الصينيين سنة جديدة سعيدة!
قد كان عام النمر هامًا في تاريخ تطور الحزب والدولة، وخلال العام ثابر الحزب والجيش والشعب من جميع الأعراق، من أجل تطور التحديث الاشتراكي، وواجهوا وضع دولي معقد لا يمكن التنبؤ به، وحاولوا مواصلة الإصلاح والتنمية للحفاظ على استقرار البلاد.
عقدنا المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني بنجاح ووضعنا مخططًا كبيرًا لبناء دولة اشتراكية حديثة، قمنا بتنفيذ فلسفة التنمية الجديدة، كذلك متطلبات الحفاظ على الوباء مع تحقيق الاستقرار في الاقتصاد، واستطعنا الحفاظ على النمو الاقتصادي، كذلك استقرار التوظيف والأسعار، ولم ننسى مكافحة الفقر والقضاء عليه، كما حققنا إنجازات في مجالات الابتكار العلمي، ولم نغفل عن تحسين البيئة، واتخاذ خطوات قوية لتطوير الدفاع الوطني.
ووضعنا أمام أعيننا حياة الناس في المقام الأول، وواصلنا تحسين إجراءات الوقاية من الوباء، ولا تزال مكافحة الوباء تتطلب الكثير من الجهود، وفي الوقت ذاته نجحنا في استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022، والألعاب الأولمبية للمعاقين، وحققنا إنجازًا مُبهرًا في تنظيم الألعاب، وأصبحت بكين المدينة الأولى المنظمة للألعاب الأولمبية الصيفية والألعاب الأولمبية الشتوية في العالم.
احتفلنا بمرور 25 عامًا على عودة هونج كونج إلى الوطن، وكافحنا بحزم ضد النزعة الانفصالية والتدخل الأجنبي، كما قمنا بتكوين صداقات كثيرة مع الدول الكبرى، وطورنا دبلوماسية الدول ذات الخصائص الصينية.
سيكون عام 2023 العام الأول للتنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، وسنضع الحفاظ على الاستقرار أولوية قصوى في اعتبارنا، كما نسعى للتقدم والتوازن بين الأوضاع المحلية والدولية، ولن نغفل جهودنا للوقاية من الوباء ومكافحته، وسنسعى لتحقيق تنمية الأداء الاقتصادي وتعميق الإصلاح وتحسين حياة الناس.
يجب أن نؤكد على أن العمل الجاد هو المفتاح، ولا يوجد طرق مختصرة بل عمل شاق، علينا العمل بجد وألا نقع فريسة الأوهام أو المشتتات، ونبحث عن الحقيقة، كذلك علينا أن نكون عمليين وألان نقوم بعمل سطحي ومبتذل.
أيها الرفاق والأصدقاء:
في الثقافة الصينية التقليدية، يُطلق على الأرنب (tu) اسم Ruitu (الأرنب الميمون) أو Yutu (الأرنب اليشم)، وهو يمثل السرعة والذكاء والنقاء واللطف والسلام والجمال، يبشر الأرنب الميمون بالخير للصين، التي تزداد سلمية ومليئة بالحيوية والحيوية. في السنة القمرية للأرنب، أتمنى أن يركض الناس في جميع أنحاء البلاد، وخاصة الشباب، ويركضون بأقصى سرعة مثل أرنب متحرك لإظهار قدرتهم وأناقتهم في أي عمل يقومون به.
