توفي الزعيم الصيني السابق جيانغ زيمين يوم الأربعاء عن عمر يناهز 96 عامًا، بعد فترة وجيزة من الغضب من سياسة عدم انتشار فيروس كورونا المستجد، والذي تحول إلى موجة احتجاج في نهاية الأسبوع الماضي. استحوذ جيانغ على البلاد خلال سنوات الازدهار في التسعينيات، وهو الوقت الذي يتم تذكره الآن باعتزاز وسط القمع السياسي والتباطؤ الاقتصادي وإحباطات عدم انتشار فيروس كورونا. اندلعت موجة حداد على الإنترنت – ولكن هل كانت احتفالًا بجيانغ حاد اللسان، المعروف بحبه للنكات والأوبرا، أم توبيخًا ضمنيًا للقيادة الحالية؟ سألنا المساهمين في “تشاينا فايل” عن آرائهم حول إرث جيانغ، وحول أهمية التذكر الرسمي وغير الرسمي.
تحمل وفاة جيانغ زيمين في 30 نوفمبر صدى قويًا.
أدى الزوال المفاجئ لهو ياوبانج في أبريل 1989، وسط استياء شديد من سياسات الحكومة، إلى التركيز على الاحتجاجات على مستوى البلاد التي ولدت أكبر تحدٍ عام واجهه الحزب الشيوعي الصيني لعقود. قبل ذلك بعامين، في عام 1987، أطيح به زعماء أكثر تحفظًا لأنه سمح للاقتصاد بالتوجه نحو إصلاحات السوق الحرة ولأنه، كما رأوه، كان متساهلاً للغاية مع المعارضة. وقد احتفل الطلاب بهو – ليس بدقة شديدة – من قبل الطلاب في ميدان تيانانمين كمدافع عن الحريات الفكرية التي تقاتل نظام الحزب الشيوعي القمعي.
كم هو غير عادي أن يتزامن وفاة جيانغ مع أهم اندلاع للمعارضة العامة للحكم الشيوعي في الصين منذ عام 1989. خلال الأيام القليلة الماضية من نوفمبر، نزل سكان المدن من أورومتشي إلى تشنغدو إلى الشوارع للتعبير عن معارضتهم لصفر شي جين بينغ– سياسات كوفيد، في سياق الاستياء الشعبي العميق من الوضع الراهن، قد تصبح ذكريات فترة حكم جيانغ زيمين (1993-2003) بلون وردي مثل ذكريات هو ياوبانج في عام 1989. القنوات على الإنترنت مثل تطبيق “وي شات” مليئة بالفعل بالثناء على جيانغ.
منذ توليه السلطة في عام 2012، دأب شي على تشويه سمعة وإرث حكام ما بعد ماو السابقين. لقد أعاد إحياء شعارات ماو-إيش، وضاعف من عبادة زعيم الرجل القوي، وزاد من حدة التوترات مع الغرب ، وقمع المجتمع المدني ، وأعاد تأكيد سيطرته المركزية على حزب قوي بالكامل. وبذلك ، أعاد عقارب الساعة إلى الوراء فيما يتعلق بإخفاء جيانغ زيمين للأيديولوجية الشيوعية، والسير نحو اقتصاديات السوق الحرة ، والتقارب مع الولايات المتحدة.
ومع ذلك ، من الصعب ملاءمة سياسات جيانغ الفعلية مع الحنين الحالي إلى ماضٍ غامض في الذاكرة. تم نقل جيانغ بسرعة إلى منصب السكرتير العام للحزب من قبل المرشد الأعلى دنغ شياو بينغ ، بعد السقوط الدراماتيكي للخليفة المحتمل تشاو زيانغ وسط أزمة عام 1989. وصل جيانغ إلى السلطة، وبالتالي، دعم قمع الحزب الفظيع لـ احتجاج شعبي.
لكن في عهد جيانغ ، لم تعد الصين – كما بدا ممكناً لبضع سنوات بعد عام 1989 – إلى العصر الجليدي الماوي. وبدلاً من ذلك، قام جيانغ بتفكيك الاقتصاد الاشتراكي المخطط ووجه كميات هائلة من الاستثمار الأجنبي إلى الصناعة الصينية. بحلول عام 1999، تم الترحيب برجال الأعمال في حضن الحزب، كممثلين ” للقوى الإنتاجية الأكثر تقدمًا في المجتمع “. خلال التسعينيات، شغل العديد من سكان الحضر وظيفتين على الأقل: وظيفة غير متطلبة، وذات أجور زهيدة، وتمولها الدولة. واقتصاد السوق المضارب. قام النوادل بنقل زيت الطهي الرخيص على الجانب؛ تنوع عمال الصلب في رأس المال الاستثماري وصالات التدليك ؛ الروائيون يخرجون المسلسلات. استأجر بناة الجرارات حافلات قديمة مهجورة كأعشاش حب لمحاولة الزناة.
أولئك الذين نجحوا في تصفح موجات اقتصاد السوق الجديد تمتعوا بوسائل راحة لم يكن من الممكن تصورها قبل عقد من الزمن: سيارات، عطلات خارجية، شقق مملوكة للقطاع الخاص. إنها تلك الثروة الجديدة التي يتذكرونها هم وأطفالهم الآن.
لكن العمال المسرحيين من الشركات المملوكة للدولة كافحوا للحصول على معاشات تقاعدية صغيرة بشكل مثير للشفقة، بينما تصاعد الفساد. أصبحت الثقافة أكثر تساهلاً: فقد امتلأت أكشاك الكتب فجأة بقصص الجنس والإثارة. ومع ذلك، كانت الدولة على استعداد دائم لاتخاذ إجراءات صارمة – مع القليل من الاهتمام بالشرعية الخارجية – على أولئك الذين حددتهم على أنهم أعداء لها، ومعظمهم من ممارسي الطائفة الروحية فالون جونج في عام 1999.
بالنسبة للمحتجين في الصين في الوقت الحالي، ربما يكون الواقع المعاش لحكم جيانغ أقل أهمية مما يبدو أنه يمثله على النقيض من انعدام COVID Xi: عصر الأيديولوجيا الخفيف والبراجماتية الاقتصادية والانفتاح على العالم الخارجي.
بالمقارنة مع شي جينبينج، غالبًا ما يُنظر إلى جيانج زيمين على أنه مصلح، وكان كذلك من نواح كثيرة. لكن جزءًا رئيسيًا من إرثه هو التدمير المنسي أو التقليل من شأنه في بعض الأحيان لحركة الاحتجاج السياسي الأكبر والأكثر انتشارًا بعد تيانانمين: فالون جونج.
فالون غونغ هو ما يسميه العالم ديفيد بالمر “كيغونغ المتشدد”. بعبارة أخرى، نسخة صلبة من حركة الفنون القتالية الصوفية التي ظهرت في الثمانينيات والتسعينيات عندما أصبح تشيقونغ يتمتع بشعبية كبيرة، حيث يمارس عشرات الملايين من التمارين بانتظام ويتبعون العديد من المعلمين الذين قادوا العديد من المدارس الفكرية حولها. الحركة. كانت الحكومة حريصة على منع تشيقونغ من أن تصبح ذات شعبية كبيرة وقيدت تعرضها لوسائل الإعلام. رضخت معظم المجموعات ، لكن فالون جونج تراجعت. عندما قام محرض ملحد يدعى “هي زوشو” بتشويه سمعة فالون جونج في وسائل الإعلام، قامت المجموعة باعتصام صامت لأكثر من 10000 شخص خارج مجمع القيادة زونجانانهاي في بكين.
وبحسب ما ورد التقى رئيس مجلس الدولة تشو رونغجي بالمحتجين وتفرقوا بهدوء، لكن جيانغ أصاب بالفزع. في 10 يونيو 1999، حظر المجموعة وأنشأ مكاتب سميت على اسم ذلك التاريخ: 610. كل مستوى حكومي، من مقاطعة إلى قرية، كان لابد أن يؤسس 610 مكتبًا ويقضي على فالون جونج. أصبح هذا صعبًا للغاية لأن فالون جونج نظم احتجاجات لأكثر من عام في العديد من البلدات والمدن الصينية، مما أدى إلى تقزيم النطاق والانتشار الجغرافي لاحتجاجات COVID الأخيرة.
شق العديد من أتباع الفالون غونغ طريقهم مباشرة إلى بكين ، حيث حملوا لافتات تدعو إلى تقنين جماعتهم. حرمهم إيمانهم من نبذها ، فتم القبض عليهم واحتجازهم وضربهم. نظم جيانغ اجتماعًا لمسؤولي المقاطعة وقرأ عليهم قانون مكافحة الشغب: كان عليهم منع الناس من القدوم إلى بكين. تم تمرير المسؤولية إلى أسفل سلسلة القيادة، مع وجود وظائف أو تعطل بسبب قدرتهم على منع أتباع الفالون غونغ من الوصول إلى العاصمة. أقامت السلطات المحلية مراكز احتجاز غير قانونية وضربت الناس حتى الموت.
في تقريري لصحيفة وول ستريت جورنال، وثقنا عدة حالات لانتهاكات الشرطة. في العام الأول من الحملة، أبلغت منظمات حقوقية دولية عن 74 حالة وفاة في الحجز، لكن الحملة استمرت لسنوات بعد ذلك، مع إرسال العديد إلى مستشفيات الأمراض النفسية. كما حققت لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب في الجرائم ووبخت الصين على سلوكها. بشكل متحفظ، تم اعتقال عشرات الآلاف وإرسال عدة آلاف إلى معسكرات العمل. في إحدى الدراسات بين عامي 2013 و 2016، قامت منظمة فريدوم هاوس الحقوقية بالتحقق بشكل مستقل من 933 حالة لممارسي الفالون غونغ المسجونين لمدة تصل إلى 12 عامًا.
من وجهة نظري ، تراجعت جيانج قليلاً عن هذه الحملة لأن العديد من المراقبين كتبوا بشكل أساسي أتباع الفالون جونج كأعضاء عبادة أحمق جلبوا مشاكلهم لأنفسهم. جزء من ذلك كان أن فالون جونج غالبًا ما دفع بمزاعم أن مراقبي حقوق الإنسان لم يتمكنوا من إثباتها، مثل أن السجناء قُتلوا حتى يمكن أخذ أعضائهم. كما عكست العديد من أسوأ سمات الحزب الشيوعي، بما في ذلك السرية والبارانويا. ويميل معظم الأكاديميين ومراقبي حقوق الإنسان إلى التركيز على النشطاء المؤيدين للديمقراطية. إن المجموعة الدينية الشائكة التي تطالب بالحق في التجمع، والحق في التنظيم، والحق في ممارسة عقيدتها، لم يُنظر إليها على أنها متعاطفة. كان ادعاء الصين بأن الفالون غونغ “طائفة” بمثابة ضربة عبقرية. حتى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سقط في هذا الأمررعاية مؤتمر حول الطوائف في بكين خلال حملة القمع.
هذا المحو القريب لفالون جونج من سجل جيانغ – قضى نعي نيويورك تايمز المطول أقل من فقرتين على فالون جونج – ربما أيضًا سبب ادعاء المراسلين اليوم أن الاحتجاجات الحالية في الصين هي أكبر احتجاجات سياسية منذ تيانانمين. الاحتجاجات الحالية رائعة لكنها بالتأكيد في حجمها لا تتفوق على عشرة آلاف شخص في احتجاج واحد، ناهيك عن الاحتجاجات المنتظمة التي استمرت لمدة عام في القرى والبلدات والمدن في جميع أنحاء البلاد.
بعد فوات الأوان، مهدت حملة جيانغ القمعية على فالون جونج الطريق لإعادة تأكيد الدولة للسيطرة على بقية الحياة الدينية والمجتمع المدني. ومن المثير للاهتمام أن أهمية حملة جيانغ القمعية لم تغب عن محامي حقوق الإنسان في الصين. وثق تيرينس هاليداي وسيدا ليو كيف أصبحت الفالون جونج اختبارًا أساسيًا لمحامي الحقوق. بعد أكثر من عقد من القمع، لم يجرؤ إلا المحامون الأكثر التزامًا بحرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات على تولي قضاياهم.
ماذا نعرف عن سياسة النخبة في عهد جيانغ زيمين؟ ليس كثيرا حقا. نحن الآن فقط نفهم ببطء كيف فسّرنا هوا جوفينج بشكل خاطئ كقائد. لا تزال ألغاز حقبة دنغ شياو بينغ قائمة، ولكن على الأقل هناك لحوم في العظام: مجلات تاريخ الحزب مثل يانهوانغ تشونكيو التي دفعت الظرف لعقود من الزمن، والمنشورات الرسمية الواسعة (ولكن لا تزال مفيدة) مثل السير الذاتية والتسلسل الزمني، والمذكرات والتاريخ عالي الجودة المنشورة في هونغ كونغ ، وحتى مجموعات ضخمة من المصادر والمقابلات الأولية ، غالبًا ما يتم تنسيقها من قبل الأفراد الذين حاصروا القادة المطهرين (أو تعرضوا هم أنفسهم للاضطهاد).
من الصعب المبالغة في تقدير مدى ضآلة المواد الموثوقة التي نمتلكها بالفعل حول السياسة الصينية من عام 1992 إلى عام 2002. كان تشن شيتونج، عمدة بكين خلال عام 1989 والذي حُكم عليه لاحقًا بالسجن بتهمة الفساد، غاضبًا جدًا من جيانغ ( بالإضافة إلى “مذكرات لي بينغ” “من حملة القمع في 4 يونيو) التي أجرى بها سلسلة من المقابلات المنشورة في هونغ كونغ. كتب روبرت لورانس كون سيرة ذاتية تتضمن تلميحات مفيدة مبنية على مقابلات مكثفة. كتب بروس جيلي وأندرو ناثان كتابًاالتي تعتمد على مخبأ غامض لوثائق مسربة. تحتوي بعض المنشورات الرسمية، وخاصة سيرة تشانغ وانيان، نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية السابق، على حكايات رائعة، وقد كتب عدد قليل من الصحفيين الصينيين عن مناظرة “اليسار واليمين” خلال ذلك العقد. ولكن ذلك حول هذا الموضوع. حتى الأرشيفات من البلدان الأخرى، التي كانت دائمًا مصدرًا حاسمًا لفهم الصين، بدأت ببطء في رفع السرية عن وثائق من هذا العصر. وبما أن الزعيم الحالي للصين يعتقد أن التنقيب عن أسرار الماضي هو مقدمة لـ ” العدمية التاريخية “، وبالتالي، تهديد وجودي للنظام، فمن المحتمل ألا يصبح الأمر أسهل في أي وقت قريبًا.
لكن يبدو أننا نعرف الكثير عن جيانغ. غالبًا ما تصور الروايات الإخبارية شي جين بينغ على أنه استراحة من هذا العصر الذي أصبح الآن شبه ذهبي، عندما كانت بكين على “المسار الصحيح” – كانت الصين أكثر انفتاحًا وحرية، تحركت القيادة الجماعية وإضفاء الطابع المؤسسي إلى الأمام ، وكانت البلاد لا تزال “تستعد لوقتها” المسرح الدولي. لا يخجل شي من التقديم أيضًا. إن روايته للشرعية هي في الواقع حذرة للغاية عندما يتعلق الأمر بالتاريخ: فقد قال صراحة أنه “لا يمكن رفض أي من الثلاثين عامًا” (أي الثلاثين عامًا التي سبقت و 30 عامًا بعد بدء الإصلاح والانفتاح). لكن شي يشير أيضا إلىالمشاكل التي خلقها الإصلاح والانفتاح والتي كانت بحاجة إلى أسلوبه في القيادة لحلها – الفساد وفقدان الثقة في مهمة الحزب التاريخية وسوء الانضباط والتنمية الاقتصادية غير المتكافئة. (من المثير للاهتمام، أن شي ذكر هذه التحديات بالضبط في التسعينيات في خطاب قاسٍ حول “التمثيلات الثلاثة” لجيانغ.)
ماذا سنتعلم عن جيانغ في المستقبل؟ بالفعل، تشير بعض الأدلة إلى وجهة نظر أكثر تعقيدًا. جيانغ ، الذي كان يفتقر إلى الهيبة والمكانة داخل الحزب، انتقل بالطائرة المروحية إلى القيادة العليا في أعقاب 4 يونيو، ولكن بحلول نهاية عهده، كتب الشيخ الراحل لي روي بازدراء في يومياته ، مقترحًا أن جيانغ تصرف مثل “نواة الجيل الثالث” التي أجبرت الناس على “رفع سيارته” ولم تكن ماهرة. وقال دو داوزينج، أحد زعماء الحزب الليبراليين الآخرين، إن الإصلاح السياسي في عهد جيانغ “كان يتراجع أحيانًا”. بعد وصوله إلى السلطة ، أدخل جيانغ سياسات متشددة جديدة بشأن عمل الجبهة المتحدة، والسياسة العرقية، والدين، والمؤتمر الشعبي الوطني – جميع المجالات التي قدم فيها والد شي جين بينغ، شي تشونغ شون، سياسات “خط لين” أكثر. جيانغقام بتغيير حدود السن غير الرسمية لطرد اثنين من منافسيه، وفي البداية رفض ترك منصبه كرئيس للجنة العسكرية المركزية عندما أصبح هو جينتاو أمينًا عامًا. حتى انتقال جيانغ-هو ربما لم يكن حالة خلافة “مؤسسية” بقدر ما كان دينغ “إقطاعيًا”، حيث اختار كلا من خلفائه. هل ستؤدي الأدلة الجديدة إلى تعديل إحساسنا العام بجيانغ ، أم إلى تحول أكثر جوهرية؟ ربما سنعرف في غضون بضعة عقود.
للتاريخ طريقة مثيرة للفضول في تعديل الأحكام على قادة العالم بعد خروجهم من المشهد ، وكيف تغيرت طريقة رؤيتنا لهم من خلال الاكتشافات الجديدة. لكن في بعض الأحيان يتم تقطيع العيوب بشكل انتهازي لإبراز عيوب الخلفاء. قد يكون هذا هو الحال مع جيانغ زيمين.
أثناء وجوده في منصبه من عام 1989 حتى عام 2002 (استقال من منصبه الأخير في اللجنة العسكرية المركزية في عام 2004)، كان يُنظر إلى جيانغ على أنه زعيم لطيف ولكنه مهرج إلى حد ما يميل إلى جذب الانتباه من خلال تلاوة خطاب جيتيسبيرغ باللغة الإنجليزية أو تدوين الأغاني باللغة الإيطالية . . في الوقت نفسه، لم يكن قادرًا على اتخاذ إجراءات صارمة ضد فالون جونج، وإطلاق الصواريخ على مضيق تايوان، وقمع المعارضة الداخلية. ومع ذلك، بالمقارنة مع شي جين بينغ الصارم والأوتوقراطي التكنولوجي الذي يشغل منصب الأمين العام للحزب اليوم، يبدو جيانغ الآن وكأنه نسمة من الهواء المنعش. لقد كان أكثر ثرثرة وانفتاحًا من شي ، الذي يعتمد بشدة على الطقوس والاحتفالات والأبهة والظروف. كما أنه لم يكن خائفًا من إشراك القادة الأجانب بشكل عفوي بطريقة شخصية. له 1998كان المؤتمر الصحفي مع الرئيس بيل كلينتون في قاعة الشعب الكبرى رمزا لطريقته الحرة في التفاعل والتي سهلت حل المشكلات.
كان أسلوب جيانغ الشخصي بمثابة عنصر أساسي ساعد في جعل “المشاركة” سياسة أمريكية قابلة للحياة. على عكس شي، استمتع جيانغ شخصيًا برفقة العديد من نظرائه الأجانب. إن غياب هذه الخاصية في تفاعلات شي هو الذي يبشر بالخير بالنسبة له ولأن الرئيس بايدن قادر على تكوين نوع من الروابط الشخصية الهادفة التي عادة ما تكون شرطًا أساسيًا لحل المشكلات الحقيقية.
مع اقترابنا من مراسم تأبين جيانغ يوم الثلاثاء، من المحتمل أيضًا أن ينخرط الصينيون أنفسهم في القليل من التفكير التعديلي. تمامًا كما أشادوا بهو ياوبانغ باعتباره تجسيدًا للانفتاح بعد وفاته في عام 1989 ، فقد يضفيون الآن على جيانغ بريقًا مشابهًا في الأيام الأخيرة سيكون بمثابة وسيلة منحرفة لانتقاد حكم شي جين بينغ للماويين الجدد.
بصفتي نائب مساعد وزير الخارجية المسؤول عن الصين في الفترة من 1997 إلى 2000 ، لاحظت الأسلوب الدبلوماسي للرئيس جيانغ زيمين من مسافة قريبة خلال تبادل زيارات الدولة 1997-1998، وسافرت على طائرته أثناء جولته في الولايات المتحدة.
كان جيانغ أول زعيم صيني يؤدي على المسرح العالمي كرجل دولة. بفضل رغبة دنغ شياو بينغ في تعزيز سلطة القائد الأعلى بعد أزمة تيانانمين عام 1989، شغل جيانغ ثلاثة مناصب قيادية ، الأمين العام للحزب (الأقوى)، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية (القائد العام)، ورئيس الدولة. كانت آخر وظيفة احتفالية إلى حد كبير في الماضي. لكن جيانغ استفاد إلى أقصى حد من لقب الرئيس كرئيس للدولة للسفر على نطاق واسع لتمثيل البلاد. من الواضح أنه استمتع بالدور، مستمتعًا بتفاعلاته مع الرئيس كلينتون والقادة الآخرين والهيبة التي نقلوها للصين وله شخصيًا. على الرغم من أنه كان مبتدئًا في عالم الدبلوماسية، وكانت حياته المهنية حتى ذلك الحين محلية بالكامل، إلا أنه كان متوازنًا ومنفتحًا وودودًا بشكل ملحوظ مع الجميع.
في هاواي ، غنى في مأدبة عشاء من خلال العزف على الجيتار الهاوايي لمرافقة مغنية، دون أن تنزعج من هتافات المتظاهرين المؤيدين للتبت التي هبت في الجناح الخارجي. ركبت في قارب صغير معه لزيارة بيرل هاربور، حيث استغل الفرصة لتسليط الضوء على التحالف التاريخي المناهض لليابان بين الصين وأمريكا.
أظهرت مؤتمراته الصحفية مع الرئيس بيل كلينتون ثقة ملحوظة في المبارزة الودية بينهما، بما في ذلك حث كلينتون على أن يجتمع جيانغ مع الدالاي لاما (“أعتقد … أنهم يحبون بعضهم البعض كثيرًا” ، قالت كلينتون ). تم تدريب جيانغ من قبل رئيس المكتب الإعلامي لمجلس الدولة تشاو كيزينج لظهوره العام والإعلامي. لقد كان مرحًا لدرجة أنه بدا شبه مهرج. ذكّر كلينتون الموظفين دائمًا بأنه لا ينبغي لنا أن نقلل من شأنه.
في فبراير 1998، قام الزعيم الصيني آنذاك جيانغ تسه مين وزوجته بزيارة مسقط رأسي في نانجينغ خلال مهرجان الفوانيس، الذي يصادف نهاية العام الصيني الجديد. قابلت أختي، المسؤولة عن المعبد الكونفوشيوسي الذي أقيم فيه المهرجان، جيانغ.
“لقد كان هادئًا للغاية حيث كان سعيدًا بالتوافق مع جميع الترتيبات، على الرغم من أنه شغل المنصب الرفيع كزعيم للأمة بأكملها. زعيم خير! ” لقد تدفقت لي في مقابلة هاتفية بعد وفاة جيانغ. تصافح جيانغ وأطلق النكات مع جميع الحاضرين. عندما مروا بمقر الإقامة السابق لـ”لي شيانجان”، وهو جمال معروف في أوائل القرن السابع عشر، بدأ يتحدث عن أوبرا “مروحة زهرة الخوخ”، المستوحاة من قصتها. كان معجبًا كبيرًا بالأوبرا، وبدأ في غناء بضعة أسطر، وحاز على تصفيق حماسي. قالت أختي: “لقد تأثرت بشدة”. “كان رجل المعرفة والسحر والرقي.”
ثم أضافت: “إذا كان لا يزال لدينا زعيمنا ، أو شخصًا مستنيرًا مثله، فربما لن نضطر إلى تحمل إجراءات الإغلاق المفرطة”.
هذا النوع من الحنين إلى الماضي شائع جدًا في الوقت الحالي. ترك العديد من المواطنين الصينيين رسائل على وسائل التواصل الاجتماعي ، يتذكرون جيانغ باعتزاز، أو ينشرون مقاطع فيديو للحظات لا تُنسى، مثل جيانغ يغني جوقة “أغنية التخرج”، وهي نغمة وطنية شعبية. هناك تباين ضمني مع الشخصيات الأكثر رمادية (أو القادة؟) مثل شي جين بينغ. لا يسع الناس إلا مقارنة الزعيم السابق بشي، الذي يقف وراء سياسة عدم انتشار فيروس كورونا المستجد التي لا تحظى بشعبية على نحو متزايد، والذي يُنظر إليه على أنه سلطوي ومتعطش للسلطة.
خدم جيانغ كزعيم للصين من عام 1989 إلى عام 2002. وخلال فترة حكمه، عمل على تحقيق الاستقرار في البلاد، وإصلاح الأضرار الناجمة عن القمع الوحشي للحركة المؤيدة للديمقراطية، وسعى إلى علاقة أكثر دفئًا مع الغرب، وخاصة الولايات المتحدة. لقد كانت فترة نمو اقتصادي مهدت الطريق لصعود الصين على المسرح العالمي. كانت أيضًا فترة تسامح نسبي.
لكن لم يكن كل سرير من الورود. في التسعينيات ، لزيادة كفاءة الشركات المملوكة للدولة، تم إدخال تدابير الإصلاح الاقتصادي التي أسفرت عن تسريح حوالي 60 مليون عامل في المناطق الحضرية . فقد العديد من زملائي السابقين في مصنع الصواريخ الذين عملت من أجله وظائفهم. كان هناك تيار خفي من الاستياء تجاه جيانغ.
الآن رحل. وسط الانكماش الاقتصادي والقمع السياسي، يتذكر الشعب الصيني جانبه الإيجابي، ودفئه ولونه، ومواهبه العديدة، مثل الغناء. الحنين، مثل النبيذ القديم، مذاقه أفضل مع مرور الوقت.
عندما يفكرون في الماضي ، يشعر العديد من الصينيين بالقلق على مستقبلهم. السيدة يان ، صديقة قديمة من نانجينغ ، تشعر بالقلق من أن الصين ستصبح معزولة في العالم وسوف تنخفض قيمة اليوان، مما يلتهم مدخراتها المتواضعة. “لماذا لا يكون لدينا زعيم عاقل مثل جيانغ؟” قالت إنها تندب. “متى سنتمكن من اختيار قائدنا؟”
قبل عقد من الزمن عندما عملت أنا وأورفيل شيل على كتابنا الثروة والقوة – تاريخ شامل للصين الحديثة كتب حول حياة عشرات القادة والمفكرين الرئيسيين – اتخذنا بعض الخيارات الصعبة حول الشخصيات التي لا تستحق فصلًا خاصًا بهم.
من بين زعماء الحزب الشيوعي ، كان ماو تسي تونغ ودينغ شياو بينغ من الحذاء. (انتهى كل منهما بفصلين.) كما تأهل شخصية الجيل الأول Chen Duxiu أيضًا نظرًا لأهميته المزدوجة كقوة فكرية وراء حركة الثقافة الجديدةإلى جانب أهميته السياسية كمؤسس مشارك للحزب الشيوعي الصيني (CCP). ولكن عندما يتعلق الأمر برواية قصة السياسة الصينية بعد دينغ ، لم يحصل أي من “القادة البارزين” على فصل خاص به. كان Hu Jintao ببساطة مجهول الهوية، وكان تكنوقراطًا لطيفًا للغاية ، بحيث لا يمكن أن يكون حياة فصل. على النقيض من ذلك ، كان جيانغ زيمين غنيًا بالألوان. . . وكان أورفيل نفسه في الغرفة لحضور بعض أكثر عروض جيانغ حيوية. لكن في النهاية، رأينا جيانغ على أنه ظاهرة ثانوية. قام بتغطية الانقسامات بين الإصلاحيين والحرس القديم خلال الانتقال الصخري للخروج من تجربة الاقتراب من الموت للحزب في 4 يونيو 1989. لكن القصة الأكثر أهمية في التسعينيات، عندما كان جيانغ بلا منازع أقوى فرد في العالم. البلد الأكثر اكتظاظًا بالسكان، كان يدور حول الثروة وليس السلطة. وبالتالي قمنا ببناء هذا الفصل حول الرجل الثاني لجيانغ، رئيس الوزراء تشو رونغجي، القيصر الاقتصادي خلال عقد الازدهار الصيني. مثل جيانغ (وعلى عكس الزعيم الأعلى اليوم)، لم يكن رئيس مجلس الدولة تشو خائفًا من الحوار غير المكتوب بينما كانت الكاميرات تدور، واستخدم الصحافة للتعبير عن حجته حول الحاجة إلى المضي قدمًا في “الإصلاح والانفتاح”.
تشو يبلغ من العمر 94 عامًا، ومن الواضح أنه ليس في وضع يسمح له بحضور مؤتمر الحزب العشرين، حيث تم طرد هو جينتاو البالغ من العمر 79 عامًا بشكل غير رسمي من المنصة. عندما يتبع جيانغ في الذهاب “لمقابلة ماركس”، فإنه سيشير إلى مرور حقبة في تاريخ الحزب والتي تبدو غريبة أكثر وأكثر “ليبرالية” مقارنةً بصلابة وقمع عقد شي جين بينغ (وفقًا لمعايير الحزب الشيوعي الصيني. !) في وقت لاحق. يتساءل المرء كيف يتعامل الشباب في الصين مع هذه التحولات في الأجيال ، والمفارقة القائلة بأن الحكماء الباهتين قد يُنظر إليهم على أنهم يمثلون روحًا أكثر انفتاحًا وعالمية من المكتب السياسي الجديد والمكون من شي ورجاله. كان الهدف الموحد للإصلاحيين والثوريين عبر الكثير من التاريخ الصيني الحديث هو عكس “تخلف” مسار بلادهم. على الرغم من كل عيوبه، حصل جيانغ زيمين على الفضل في السماح للناس بالمضي قدمًا من الناحية الاقتصادية والانتقال إلى العالم. بناءً على الاحتجاجات المذهلة التي جرت في مدن عبر الصين ،
تقول نكتة سياسية صينية:
بعد بضعة أيام من الرابع من يونيو، ذهب دنغ شياو بينغ، ويانغ شانغكون، وجيانغ زيمين، ولي بينغ في جولة بالسيارة في ضواحي بكين ، عندما منع حمار طريقهم. نزل لي بنغ وركل وصرخ في الحمار لكنه لم يتزحزح. اندفع شانغكون إلى الأمام وقال له: “إذا لم تذهب، فسوف يرسل الرفيق شياو بينغ قوات الأحكام العرفية”. ما زال الحمار لا يتحرك. كان العجوز دينغ ، جالسًا هناك، ينفد صبره. قال، “زيمين، انزل وشاهد ما يمكنك فعله.” نزل جيانغ زيمين وهمس للحمار ببضع كلمات. أذهل الحمار ، فركض. قال دنغ العجوز، “ماذا قلت للحمار؟” لم يرغب جيانغ حقًا في الإجابة، لكن لم يكن لديه خيار آخر. قال لدنغ على مضض: “قلت للحمار: إذا لم تذهب، فإن الرفيق شياو بينغ سيجعلك أمينًا عامًا للحزب الشيوعي! “.
أصبح جيانغ زيمين وجه “جزارين بكين”. بمساعدة رئيس مجلس الدولة لي بنغ ، الرجل الأكثر مكروهًا في الصين ، تولى جيانغ دور الزعيم التقليدي للحزب وهو صاحب الرؤية النبيلة التي يحبها الشعب. كان الاستثناء الوحيد هو حملته القاسية وغير الضرورية على فالون جونج.
تشمل إنجازات جيانغ الإصلاح الحكومي والاقتصادي. لقد قطع العديد من وزارات الحكومة المركزية في جمهورية الصين الشعبية ، ودفع الإصلاح إلى مستوى المقاطعات. مع رئيس مجلس الدولة تشو رونغجي ، كان لديه مهمة شاقة تتمثل في جعل مناطق الصين المنقسمة والحمائية “تنضم” إلى بعض مظاهر “منظمة التجارة الصينية” حتى تتمكن جمهورية الصين الشعبية من الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001.
مع تلاشي دنغ، أصبح جيانغ الزعيم الأعلى. استؤنف النمو الاقتصادي السريع للصين والاستثمار الأجنبي الضخم واستعادت الصين مكانتها في العالم مع تلاشي صدمة المذابح حول ميدان تيانانمين. جلب جيانغ الرأسماليين إلى الحزب الشيوعي الصيني. تمكن العديد من العمال الصينيين من الحصول على سند لشققهم التي كان يشغلها أصحاب العمل بموجب نظام وحدة العمل القديم. في منتصف وأواخر تسعينيات القرن الماضي، تحول الناس إلى التمتع بنمو اقتصادي سريع متجدد، ويبدو أنهم وضعوا جانبًا مثل المثل العليا لعام 1989 التي لا طائل من ورائها. كان العمال الذين دعموهم أكثر عرضة للعقاب في أعقاب تيانانمين. مع انحسار الحزب تدريجياً، في عام 1998، أمل البعض في التحرير – “ربيع بكين”. ولكنه لم يكن ليكون. على الرغم من الإصلاح الجامعي لتعزيز سيطرة الحزب ولوائح الإنترنت التقييدية المتزايدة ، كانت السنوات الأخيرة من رئاسة حزب جيانغ هي الأكثر انفتاحًا التي شهدتها البلاد في العقدين الماضيين. جلبت السنة الأولى للخليفة هو جينتاو تضييقًا حادًا. استمر عقد هو في التشديد مثل سلسلة من الموجات التي ارتفعت بشكل مطرد حتى ظهور شي، عندما أصبحت الأمور أكثر إحكامًا. بعد كل شيء، فإن مهمة الحزب هي تنظيم المجتمع في الديكتاتورية الديمقراطية للشعب الصيني. استمر عقد هو في التشديد مثل سلسلة من الموجات التي ارتفعت بشكل مطرد حتى ظهور شي، عندما أصبحت الأمور أكثر إحكامًا. بعد كل شيء، فإن مهمة الحزب هي تنظيم المجتمع في الديكتاتورية الديمقراطية للشعب الصيني. استمر عقد هو في التشديد مثل سلسلة من الموجات التي ارتفعت بشكل مطرد حتى ظهور شي، عندما أصبحت الأمور أكثر إحكامًا. بعد كل شيء، فإن مهمة الحزب هي تنظيم المجتمع في الديكتاتورية الديمقراطية للشعب الصيني.
في عام 1997، أقام مجلس الأعمال الأمريكي الصيني، الذي تشرفت بقيادته، مأدبة راقية للغاية في والدورف أستوريا في مدينة نيويورك لحوالي مائة من الرؤساء التنفيذيين الأمريكيين، للترحيب بجيانغ زيمين ووفده. لقد جعلناها مبهجة للغاية ، وكانت إحدى ميزاتها موسيقى خلفية حية طوال المساء.
لأداء تلك الموسيقى، دعوت أخي، الراحل ريتشارد كاب، لتكوين فرقة رباعية من بين أعضاء فيلهورهوماني نيويورك، مجموعة الحجرة المعروفة التي أسسها وأدارها. بمعرفة أخي وموسيقيته جيدًا، كنت أعلم أن الموسيقى ستكون ذات جودة عالية ومناسبة للمناسبة – وهو أمر أقل إثارة للقلق.
أثناء العشاء، بما أنني جلست على طاولة الرأس، لاحظت لجيانغ زيمين أن الموسيقى في الخلفية يؤديها موسيقيون تحت قيادة أخي. قال جيانغ: “دعونا نذهب ونحييهم”، لذلك ذهبنا. تحياتي الحارة في كل مكان.
بدأت جيانغ محادثة مع عازفة الكمان الأولى في الرباعية تلك الليلة، عازفة الكمان فيلهارمونيا فيرتوسي وعازفة الكمان المفضلة لديك، وهي مهاجرة يهودية أوكرانية، ربما في الخمسينيات من عمرها، بشعر أحمر ملتهب من أصل غير مؤكد.
“من أين أنت؟” سأل جيانغ. أجابت: “أوكرانيا”.
صمت قصير.
“هل تتذكر أغاني الصداقة الصينية السوفيتية القديمة؟” سأل جيانغ.
“هل أنا من أي وقت مضى!” (أو كلمات بهذا المعنى)، قالت.
وهكذا، بينما كان عدد لا يحصى من أفواه الرؤساء التنفيذيين مفتوحًا، قام رئيس الصين بترديد أغاني الصداقة الصينية السوفيتية، برفقة عازفة كمان مهاجرة أمريكية رائعة من عالم كانت تشاركه مع الرئيس جيانغ ذات يوم.
