🇨🇳 الصــين

كيف يخسر المرء ثروة في الصين؟ عرض كتاب “مستر صين”

“من الصعب الاستغناء عنه … ممتع للطريقة الجذابة التي يقدم تفاصيل عن المصاعب التي يواجهها أي رجل أعمال يعيش على الطريق … وفي نفس الوقت درس مفيد لأولئك الذين يعتقدون أن هناك أي شيء سهل بشأن الاستثمار المباشر في الأسواق الجديدة”> 

—اقتصادي

“مبهج … هذه الدراسة اللاذعة والمسلية للغاية في تناقضات الرأسمالية الصينية يجب أن يقرأها كل أولئك الذين يندفعون هناك بحثًا عن الثروة”.

-حظ

“قصة مغامرة. كليسولد راوي رائع ورحيم (مع) احترام عميق لثقافة ولغة وتاريخ الصين”.

-الولايات المتحدة الأمريكية اليوم

“الكثير من رجال الأعمال الغربيين لديهم قصص حرب، لكن تيم كليسولد فقط هو من كتب هذا الكتاب المضحك.”

– نيوزويك

عن المؤلف:

في الأصل من إنجلترا، تخرج تيم كليسولد في الفيزياء والفيزياء النظرية من جامعة كامبريدج. من خلال عمله في أستراليا ولندن وهونج كونج، أصبح مفتونًا بالصين وقضى عامين في دراسة لغة الماندرين في بكين، ثم شارك في تأسيس مجموعة الأسهم الخاصة التي “استثمرت” 400 مليون دولار أمريكي في الصين. حيث اختفى هذا المبلغ النقدي. ثم كتب كتابًا عن التجربة. منذ ذلك الحين، حاول تعقب الأصول المتعثرة لشركة جولدمان ساكس والانخراط في مبادرات الحد من غازات الاحتباس الحراري في الصين من خلال آلية التنمية النظيفة التابعة للأمم المتحدة. حصل السيد تشاينا  على لقب أفضل كتاب اقتصادي في العام وترجم إلى 12 لغة. لن يعيشها أبدًا. يقسم وقته الآن بين الصين وشمال إنجلترا.

كان كليسولد مؤسسًا مشاركًا (مع جاك بيركوفسكي) لمجموعة الأسهم الخاصة التي “استثمرت” 400 مليون دولار في الصين، عندما كانت الصين تنفتح لأول مرة على الاستثمار الأجنبي المباشر، انتهى به الأمر ليصبح الرجل “على الأرض”، ورأى أين ذهب كل هذا المبلغ من العملة الخضراء، يؤرخ السيد تشاينا الطرق العديدة التي خسر بها الصندوق الأموال، والافتراضات الغبية، والممارسات المراوغة لشركائهم، ومخاطر التفكير في أنك تعرف ما يحدث عندما يكون لديك القليل من الأفكار.

مقطع من الكتاب: 

في كل مكان تذهب إليه بات، كان الناس يتحدثون عن الصين؛ سواء كانوا متحمسين لفرص الأسواق الجديدة أو كانوا ينظرون بتوتر على أكتافهم، ويخافون من رواد الأعمال الجدد بمصانعهم والعمالة الرخيصة على الساحل، كانوا يتحدثون عن الصين. لذلك قام بات بعدة رحلات إلى شنغهاي وقوانغتشو – وقد أحب ما رآه.

لا أتذكر تمامًا كيف خرجنا، لكني أتذكر الهواء المتجمد الذي أصابني عندما كنا نتعثر باتجاه السيارات. وأتذكر أيضًا الخطوة الثابتة والهادفة التي اتخذها العمدة أثناء توجهه إلى مجموعة منتظرة من المسؤولين لمناقشة خط سير الرحلة في اليوم التالي. لقد ترك لي شكًا غامضًا في أنه بينما كانت أكوابنا مليئة بالبايجيو، ربما احتوت على المياه المعدنية التي لاحظتها على الخزانة الجانبية فقط. لكن، مع انطلاق السيارات، ركزت عقلي أكثر على التحكم في موجات الغثيان التي تغرق في معدتي.

عندما رأينا الفاكس من زوهاي في صباح نوفمبر المتجمد، أدركنا على الفور أن وانغ قد خصص أموالنا بطريقة ما لدفع ثمن آلات لم نطلبها أبدًا، بدا الأمر كما لو أن الأموال تم توجيهها من خلال أحد شركاء وانغ.

لم أفهم أبدًا لماذا لم تحقق الشركة ربحًا. كانت واحدة من أكبر شركاتنا من حيث المبيعات، مع منتجات وعملاء جيدين. لم يكن ذلك منطقيًا وأصبحت اجتماعات مجلس الإدارة صعبة، حيث كافحنا لفهم الأرقام. لم يتم إطلاعنا بشكل صحيح على الإطلاق؛ ألقى تشين للتو مجلدات ضخمة من الشخصيات الصينية التي تم تصويرها بشكل سيئ على طاولة غرفة الاجتماعات عندما وصلنا. كلما طرحنا أسئلة، قد تأتي تفسيرات مختلفة من أعضاء مختلفين في فريق الإدارة.

لماذا يجب أن يكون هذا الكتاب على رف الكتب في الصين:

في الأساس، يعد كتاب “مستر الصين” محاولة صارخة للعثور على سلسلة من الأعذار التي تزيد عن 300 صفحة لخسارة 418 مليون دولار في الصين بطريقة مذهلة، بالطبع، يجب إلقاء اللوم على الجميع – الشركاء الصينيون، والممولين الأمريكيين، والمستثمرين، وحكومة بكين، والكوادر المحلية، والمؤلف نفسه. ما مدى إغراء الرغبة في كتابة عمل ناجح للجميع باستثناء نفسك؟ لكن كليسولد يقاوم، ويستنكر نفسه، ومن خلال تفصيل عيوبه بدقة، يُظهر أن نجاح أو فشل العمل في نهاية المطاف هو مسعى جماعي.

ما جذب القراء إلى حد كبير للسيد الصين مرة أخرى في ذلك اليوم، كان رحيل كليسولد المنعش عن مجموعة بروكس برازرز من أصحاب الأحذية العاجية، ذوي الأسنان العاجية، والتي نزلت إلى الصين بحصولها على ماجستير إدارة الأعمال، والمتسكعين بأحذية ذات شرابات، ومهارات عقد الصفقات المعلنة ذاتيًا، تم تسليم معظمهم مؤخراتهم في قبعة، وإعادتهم إلى حيث جاؤوا لإعادة التفكير في خياراتهم المهنية. استقر معظمهم في كناري وارف أو كالامازو، ولم يلوثوا شواطئ الصين مرة أخرى بوجودهم. حققت سلاسل الفنادق ذات الخمس نجوم والمطاعم الحائزة على نجمة ميشلان بعض المال منها، ولكن تم إنجاز القليل من الأعمال الملموسة، لم تكن شهادة الماجستير في إدارة الأعمال الخاصة بهم تستحق المخطوطة التي طُبعوا عليها في المنزل، وتناثر زيت المزراب على أحذيتهم، وكانت أسنانهم ملطخة بأكواب من الشاي الأخضر الرقيق، وكانت بدلاتهم مجعدة ورطبة بسبب الحرارة.

لكن البعض يثابر. في الواقع، يبدو أن البعض ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه. الصين تطلق عليهم مثل صفارات الإنذار التي لا يمكنهم مقاومتها. اعتقد جاك بيركوفسكي أنه يستطيع جني المليارات من خلال إنفاق الملايين. أحب كليسولد المكان. التناقض بين غطرسة بيركوفسكي الأكبر من الحياة ويأس كليسولد التجاري المستنكر للذات يجعل هذا واحدًا من أعظم الثنائي الكوميدي في كل العصور – نحن نضحك ونبكي ونشجعهم، على الرغم من أننا نعلم أنهم فشلوا. 

جاء كتاب كليسولد وسط انفجار لأرفف الكتب في الصين أقل من الحد الأقصى لمجلدات التهنئة الذاتية على الأعمال التجارية في الصين، والتي غالبًا ما كتبها “مستشارون” مرعبون لم يسجلوا أبدًا في مؤسسات مملوكة لأجانب أو يديرون مكتب ممثل في حياتهم، أو أساتذة كليات إدارة الأعمال الصغار الذين نادرًا ما كانوا أقرب إلى النهاية الحادة لممارسة الأعمال التجارية في الصين من اتخاذ قرارات كبيرة على طاولة بوفيه إفطار شانجهاي هيلتون. إن القول بأن “مستر الصين” كان انفجارًا منعشًا من الهواء البارد في الغرفة في عام 2004 هو تقليل له بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الخنادق، كان هذا دليلًا على أنك لست وحدك، ونزف حسابهم المصرفي باللون الأحمر أيضًا. كنا قبيلة. وبعد عامين فقط من اختبارات الواقع مثل “حلم الصين” لجو ستادويل ( الكتاب رقم 2 في رف الكتاب في الصين) عززت الصعوبات التي تواجهها الأعمال والمشاريع المشتركة في الصين.

كنا جميعًا في هذا معًا، كنا جميعًا نفشل في الغالب؛ الجميع تحدثوا بشكل كبير، وكان التفاخر هو اسم اللعبة على أمل أن تتحول الأمور. كان السيد تيم كليسولد مثل الطفل الذي ينادي الإمبراطور لأنه لا يرتدي ملابس. لقد عرفنا جميعًا ذلك، لكن كان على أحد أن يقول ذلك.