🇨🇳 الصــين

شيجياتشوانغ تعيد تسمية نفسها بالعاصمة الصينية لموسيقى الروك أند رول

أنت من عشاق الموسيقى وترغب في الذهاب إلى مكان ما في الصين لقضاء إجازة لمدة أسبوع؛ نظرًا لأن رؤية أكبر عدد ممكن من العروض الحية هي من أولوياتك، فأنت تحزم حقائبك وتتوجه إلى شيجياتشوانغ؟

إذا كان هذا يبدو وكأنه اختيار غير مرجح للوجهة، فأنت لست وحدك. على مدى عقود، كافحت شيجياتشوانغ، عاصمة مقاطعة خبي في شمال شرق الصين، لجذب السياح بسبب صورتها التي لا تُحسد عليها والمرادفة لتلوث الهواء والصناعة الثقيلة.

في مواجهة الانتعاش الاقتصادي البطيء بعد كوفيد والحاجة إلى النمو الذي يقوده المستهلك، أعلنت حكومة شيجياتشوانغ المحلية في وقت سابق من هذا الشهر عن مبادرة طموحة لإعادة تسمية المدينة كعاصمة للصخور الصينية.

الدعامة الرئيسية في حملتها هي مهرجان موسيقي على مستوى المدينة لمدة ثلاثة أشهر يسمى “مسقط رأس موسيقى الروك”، ومن المقرر بدأ المبادرة في يوليو حتى أكتوبر، وتتضمن هذه المبادرة سلسلة من حفلات موسيقى الروك التي يؤديها فنانون بارزون في جميع أنحاء البلاد، وفقًا لسلطات السياحة في شيجياتشوانغ.

في أي عطلة نهاية أسبوع خلال الأشهر الثلاثة المقبلة، سيكون هناك ما يقرب من 20 عرضًا لموسيقى الروك من مختلف المستويات في المدينة، وفي الوقت نفسه، يتم تشجيع الموسيقيين المحليين على عزف العربات المرتجلة في الأماكن العامة؛ بما في ذلك الحدائق ومراكز التسوق وحتى عربات مترو الأنفاق.

شيجياتشوانغ وموسيقى الروك

سلط التغيير غير العادي لشيجياتشوانغ، وأخرجها من النسيان بالنسبة لمعظم الصينيين. حتى وقت قريب، كانت المدينة “أقل مدينة إقليمية شهرة في الصين”، وفقًا لـ أفيديو ترويجي صدر من قِبل الحكومة المحلية، يبلغ عدد سكان شيجياتشوانغ 11 مليون نسمة، وهي تشتهر بصناعاتها النسيجية والتصنيعية التي كانت مزدهرة ذات يوم، والتي غذّت تَحوَل الصين من اقتصاد زراعي فقير إلى قوة صناعية في التسعينيات، ولكن عندما بدأ اقتصادها في التحديث والتحول بعيدًا عن الصناعات الثقيلة نحو الخدمات، كانت شيجياتشوانغ في حاجة ماسة إلى تغيير الصورة.

قال ناثانيل عمار، الباحث في تايبيه ومدير المركز الفرنسي لأبحاث الصين المعاصرة (CEFC)، إن علاقته الطويلة بموسيقى الروك لا يعرفها الكثيرون “على الرغم من أن بكين هي مسقط رأس موسيقى الروك أند رول في الصين، إلا أن شيجياتشوانغ طورت مشهد موسيقى الروك الخاص بها بشكل أو بآخر في نفس الوقت تقريبًا”، كما ذكر لموقع مشروع الصين.

تضم مدينة شيجياتشوانغ مجموعة كبيرة من موسيقيي الروك الصينيين المشهورين أيضًا، بما في ذلك تيان ران، عازف الجيتار من فرقة “تونغ يونغ يويدو، وهي فرقة روك طويلة الأمد ومعروفة تم تشكيلها في عام 1999، و زانغ زيكوان، الرجل الأول في “البنسيلين”، وهي فرقة موسيقى روك مستقلة التي أقامت حفلات موسيقية في ملعب العمال في بكين، أحد أكبر الأماكن في البلاد.

بحسب عمار، مؤلف كتاب “تصرخ من أجل الحياة”، حيث يكتب عن المشهد الموسيقي البديل الصيني، فإن أبرز فرق الروك التي خرجت من شيجياتشوانغ هي جمعية الشباب القدير، والتي وضعت اسم مدينتها الأم في عنوان أكبر أغنية ناجحة لهم “اقتل هذا الرجل من شيجياتشوانغ”. 

ويقول عمار “الجميع في الصين يعرف هذه الأغنية. في الواقع، في أجزاء أخرى من العالم، من المحتمل أن يعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الماندرين ويواكبون موسيقى الروك القادمة من الصين هذه الأغنية.

ومع ذلك، فإن شعبية الأغنية هي حالة مثيرة للاهتمام حول مدى تأثير كلمات الأغاني المحبطة عن المجتمع الصيني على وتر حساس لدى المستمعين – قبل أن تشعر السلطات بالحاجة إلى تغيير الرسالة، ويقول عمار “الأغنية تدور حول العيش في شيجياتشوانغ خلال حقبة الإصلاح. إنها تتعلق بالأشخاص الذين يمرون بالتحول الحضري، وعمال المصانع الذين يعانون من تسريح جماعي للعمال، والجيل الشاب الذي يتعامل مع الملل المؤلم يومًا بعد يوم”، وأضاف عمار، تمامًا مثل الطريقة التي استطاع بها كو جيان، أول نجم روك صيني حقيقي، التقاط صوت جيله بأغنية “لا شيء لاسمي”، تُعدّ أغنية “اقتل هذا الرجل من شيجياتشوانغ” نشيد شبابي في الوقت الحالي.

هذا، بطبيعة الحال، لم يكن جيدًا مع الحكومة. في عام 2021، استخدمت رابطة الشباب الشيوعي في هيبي الأغنية للترويج لشيجياتشوانغ، لكنها غيرت عنوانها إلى “الشخص الذي لا يُقتل من شيجياتشوانغ”، أثناء تحرير كلمات الأغاني للإشادة بالمدينة على مرونتها وروح الطبقة العاملة. في يونيو، خلال حفل موسيقي في شنغهاي، لعبت جمعية الشباب القاهر نسخة مفيدة من الأغنية دون أن تغني كلماتها، مع تكهن شائعات بأن الأداء غير العادي كان أمرًا من الحكومة المحلية.

الشواء والموسيقى

يأتي تقدير شيجياتشوانغ الجديد لإرث موسيقى الروك أند رول، بعد أن أصبحت مدينة تسيبو الصينية غير المعروفة وجهة سياحية في وقت سابق من هذا العام بفضل جنون الشواء. على الرغم من أن شعبيتها قد انفجرت بشكل طبيعي في البداية، مع انتشار مقاطع فيديو لأسياخها المشوية الرخيصة على وسائل التواصل الاجتماعي، سارع المسؤولون المحليون في بلدة المصنع المثقلة بالديون، الواقعة في مقاطعة شاندونغ، إلى ركوب موجة الاهتمام، وتنظيم حفل شواء ضخم مهرجان جذب السياح من جميع أنحاء البلاد.

بسبب الجنون، حققت المدينة الصناعية التي كانت مجهولة الاسم نموًا بنسبة 4.7 ٪ في الناتج المحلي الإجمالي للربع الأول، والذي،حسب شبكة سي إن إن، بشكل أساسي من خلال “البيع بالتجزئة والسياحة وتناول الطعام”، وشهدت الفترة نفسها أيضًا زيادة بنسبة 11٪ في الاستهلاك، مما عكس الانخفاض البالغ 2٪ الذي تم الإبلاغ عنه في الشهرين الأولين من العام.

إعادة تسمية شيجياتشوانغ هي محاولتها إعادة إنتاج نجاح “زيبو” وفقًا لستيف تسانغ، مدير معهد الصين في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن (SOAS)، قال تسانغ لموقع مشروع الصين إن الهدف الرئيسي من الحملة هو تعزيز اقتصادها المحلي، مضيفًا أن هذه الخطوة “تعكس المشاكل العامة التي تواجهها الحكومات الإقليمية في الصين، وهي أنها تفتقر إلى الموارد المالية وتسعى يائسة من الناحية العملية لتقديمها”.

وأشار إلى أنه “سواء كان التحول إلى حفلة شواء أو مهرجان موسيقي أو أي شيء آخر لم يعرفوا عنه تاريخيًا أو يتمتعون بميزة نسبية، فإنه يعكس فعل يأس بقدر ما يعكس ريادة الأعمال”.

وتوقع تسانغ أن المدن الصينية الأخرى قد ترغب في اتباع أمثلة زيبو أو شيجياتشوانغ في الأشهر المقبلة، والاتجاه الناشئ “يتحدث بشكل سيء عن حالة الاقتصاد في الصين ككل”.

على الرغم من البداية القوية للسنة التي أعقبت إزالة معظم قيود مكافحة كوفيد في ديسمبر 2022، نما الاقتصاد الصيني بنسبة أقل من 1 ٪ في الربع الثاني، مقارنة بالأشهر الثلاثة السابقة مع تراجع الاستثمار الأجنبي، وتفاقم الركود العقاري، واضطرت سلسلة من الحكومات المحلية المثقلة بالديون إلى خفض الإنفاق بعد انخفاض الأموال.

تظهر الأرقام الرسمية أن معدل البطالة بين 16 و24 عامًا في المناطق الحضرية الصينية بلغ 21.3 ٪ الشهر الماضي، على الرغم من أن بعض الاقتصاديين يعتقدون أن الرقم الحقيقي قد يكون أقرب إلى النصف. بعد أن خفضت بالفعل أسعار الفائدة، كانت القيادة الصينية تكافح أيضًا بشأن كيفية تحفيز الإنفاق، والذي ثبت أنه مهمة صعبة مع تدهور معنويات المستهلكين في مواجهة الرياح الاقتصادية المعاكسة.

ويوضح تسانغ بقوله “لعبت الحكومة المركزية دورًا مهمًا في التباطؤ الاقتصادي، لا سيما الانخفاض في أسعار العقارات، مما يقلل بشكل كبير من عامل الشعور بالسعادة، ولا يمكنها أن تتوقع فقط من الحكومات المحلية أن تتوصل إلى حلول خارقة من شأنها أن تضع الاقتصاد في الاتجاه الصحيح”.

إهتزاز بالخارج! لكن مع وجود قيود

على الرغم من أن الشباب الصينيين أصبحوا أكثر حذرًا بشأن عمليات الشراء الكبيرة، إلا أن الجيل المهووس بالخارج والمرهق بالوباء لا يزال يبحث عن طرق ميسورة التكلفة للاستمتاع هذا الصيف.

بالنسبة لعشاق الموسيقى، كانت عودة العروض الحية والمهرجانات الكبيرة في الأشهر القليلة الماضية ترحيباً مبهجاً. وفقًا لتقارير وسائل الإعلام المحلية، فإن الطلب على الترفيه الحي هذا الصيف في أعلى مستوياته على الإطلاق. وبحسب ما ورد بيعت تذاكر الأحداث الموسيقية المرموقة – مثل “فراولة”في بكين و “ميدي”في يانتاي- في غضون ساعات، حيث قام المضاربون بالحصول على القبول وبيعها مقابل مبلغ باهظ.

في محاولة لتعزيز الاقتصاد المحلي، قفزت مجموعة من المدن الصغيرة إلى عربة مهرجان الموسيقى. خلال عطلة عيد العمال التي استمرت خمسة أيام في مايو، كان هناك أكثر من 40 مهرجانًا موسيقيًا في 19 مقاطعة. بالمقارنة، كان هناك ما يقرب من 10 عروض بأحجام مماثلة في نفس الفترة من عام 2019.

مع ازدياد الشهية للموسيقى الحية في الأشهر الدافئة، لا يرى تسانغ وجود “سببًا مقنعًا لعدم تمكن شيجياتشوانغ من إقامة مهرجان موسيقى الروك الناجح للغاية وجذب عدد كبير من الزوار”، لا سيما “نظرًا لموقعها كمركز نقل ونسبيًا على بعد مسافة قصيرة من بكين “، ولكن لكي يصبح المهرجان حدثًا ثقافيًا يجذب عشاق موسيقى الروك في جميع أنحاء البلاد، فإن شيجياتشوانغ “سيحتاج إلى عرض جيد وجذاب حقًا”.

قال تسانغ: “إن مهرجانًا موسيقيًا واحدًا أو حتى مهرجانًا موسيقيًا سنويًا ناجحًا لا يجعل بالضرورة المكان جاذبًا للسياح”، وتساءل تسانغ “ما الذي يمكن أن تقدمه شيجياتشوانغ أيضًا للسياح؟ هل البنية التحتية للضيافة والجذب كافية للحفاظ على الاهتمام السياحي؟ مما أعلم، شيجياتشوانغ ليست قوية بشكل خاص في أي منهما، وبناءهما سيستغرق وقتًا، الأمر لن يتحسن بإطلاق مهرجان موسيقي فحسب “.

هناك أيضًا سؤال حول إلى أي مدى ستذهب شيجياتشوانغ في احتضان موسيقى الروك أند رول، حيث تشمل الموضوعات الشائعة في هذا النوع من الموسيقى التمرد والحرية والمشاعر المناهضة للمؤسسة، والتي تنظر إليها الحكومة على أنها تقويض لسيطرتها.

وتساءل عمار “ماذا لو قام شخص ما بغناء أغاني الروك ذات الكلمات الاستفزازية في مترو الأنفاق؟ إذا تدخل ضباط الشرطة، فقد يجادلون بأن الحكومة المحلية تمنحهم الحق في القيام بذلك بموجب المبادرة “، ويرى عمار “أستطيع أن أرى أنه يأتي بنتائج عكسية في مرحلة ما”.

لم يكن عمار بعيدًا في تنبؤاته. بعد أقل من أسبوعين من بدء المبادرة، كان على المسؤولين المحليين في شيجياتشوانغ بالفعل كبح جماح الحماس ووضع حد للسلوك غير المناسب على المسرح. يوم الثلاثاء، أعلن مكتب بلدية شيجياتشوانغ للثقافة والإذاعة والتلفزيون والسياحة عن غرامة قدرها 200 ألف يوان (28 ألف دولار) على مكان للموسيقى الحية، بعد تلقيه شكوى بأن أحد الموسيقيين خلع سرواله وشغل أغانٍ بملابسه الداخلية أثناء أدائه.

وقالت الحكومة المحلية “ستواصل الحكومة تعزيز إشرافها على العروض”، مؤكدة أن العرض لم يكن جزءًا من تشكيلتها الرسمية للمهرجان، مُوضحة في بيانها”نأمل أن يلتزم فناني الأداء والموظفون بوعي بالقوانين واللوائح، ويعززون الأخلاق، ويوفرون ترفيهًا صحيًا وإيجابيًا للجمهور”.